1. Well, of the two lies, I took the lesser.

Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

2. Lesser flamingos

Loài hồng hạc nhỏ

3. The faux campaigns usually satirize voters who claim to vote for the "lesser evil".

Các chiến dịch giả mạo này thường châm biếm những cử tri tuyên bố sẽ bầu cho "kẻ ít ác hơn".

4. Maybe lesser.

Ít đẹp đi một chút.

5. Garyx, lesser god of fire, destruction and renewal.

Garyx: hung thần của lủa, sự tàn phá và đổi mới.

6. The lesser flamingo is the smallest of the species.

Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

7. For some reason this gets rid of lesser cases of dandruff .

Điều này có thể giúp giảm nguy cơ bị gàu vì một lý do nào đó .

8. What lesser-known work do elders do?

Các trưởng lão thực hiện những công việc nào mà ít được anh em biết đến?

9. I await your thoughts on a lesser culture.

Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

10. One of these lesser pieces has helped me learn an enduring lesson.

Một trong những vật kém quan trọng hơn đã giúp tôi học được một bài học lâu dài.

11. Be content to conduct yourself as “a lesser one.”

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

12. The first nine loads they had gathered were full of lesser-quality hay.

Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

13. You think our girls are any lesser than boys?

Bà nghĩ rằng con gái của chúng ta thua kém các cậu bé à?

14. Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

15. You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

16. They have lesser attack than normal Musketeers, but are cheaper.

Tuy chúng có nhược điểm là hỏa lực yếu hơn loại lính ngự lâm bình thường bù lại giá rẻ hơn.

17. The Iran-Turkey boundary skirts east of Lesser Ararat, the lower peak of the Ararat massif.

Ranh giới giữa Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ nằm ở phía đông của Lesser Ararat.

18. Under the new methodology, Official Charts Company takes the 12 most-streamed tracks from an album, with the top two songs being given lesser weight so that the figure will reflect the popularity of the album as a whole rather than of one or two successful singles.

Theo quy ước mới, Official Charts Company lấy 12 bài hát được truyền trực tuyến nhiều nhất trong một album, với 2 bài hát dẫn đầu được giảm bớt để cân bằng lượng phổ biến của cả một album thay vì một hay hai đĩa đơn thành công.

19. The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

20. Although a door hinge or a light fixture clearly has a lesser purpose than an altar in a sealing room, such lesser pieces contribute to the temple’s ultimate, exalting purpose.

Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

21. Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.

Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.

22. * The office of teacher is a necessary appendage to the lesser priesthood, D&C 84:30, 111.

* Chức phẩm thầy giảng là chức phẩm bổ túc cần thiết đối với chức tư tế thấp, GLGƯ 84:30, 111.

23. He may also officiate in all lesser offices (see D&C 68:19).

Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).

24. In patriarchal societies, daughters often have different or lesser familial rights than sons.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

25. (b) How might a brother today conduct himself as “a lesser one”?

(b) Làm thế nào một tín đồ ngày nay có thể xử sự như ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

26. The lesser flamingo is uniquely equipped for life in this forbidding environment.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

27. How can love for God help us to conduct ourselves as ‘lesser ones’?

Làm thế nào lòng yêu thương Đức Chúa Trời giúp chúng ta thể hiện mình là ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

28. Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

29. The greater flamingo is twice the size of the lesser flamingo and stands up to 55 inches tall.

Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

30. You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

31. CD14 is expressed mainly by macrophages and (at 10-times lesser extent) by neutrophils.

CD14 được biểu hiện chủ yếu bởi các đại thực bào và (ở mức độ thấp hơn 10 lần) bởi các bạch cầu trung tính.

32. Their primary predators include leopards and to a lesser extent, wolves and brown bears.

Những kẻ thù chính của chúng bao gồm những con báo và đến một mức độ thấp hơn là chó sói và gấu nâu.

33. He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations.

Ông đã liên kết với Hội đồng Tám cường quốc nhỏ (bao gồm Tây Ban Nha, Thụy Điển và Bồ Đào Nha) để kiểm soát cuộc đàm phán.

34. Mithridates massed his army, some 30,000 men and 2,000–3,000 cavalry, in the heights of Dasteira in lesser Armenia.

Mithridates đã tập trung quân đội của mình, khoảng 30.000 lính và 2-3,000 kỵ binh nặng của Dasteira ở Tiểu Armenia.

35. + 7 Now it is undeniable that the lesser one is blessed by the greater.

+ 7 Vậy, kẻ dưới được người trên ban phước là điều không thể phủ nhận.

36. Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

37. However, the wool is also used for spinning and knitting of clothing, though on a lesser scale to its other uses.

Tuy nhiên, len cũng được sử dụng để kéo sợi và dệt kim quần áo, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn để sử dụng khác của nó.

38. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

39. Emigration from Barbados and the other Lesser Antilles, Venezuela, Syria and Lebanon also impacted on the ethnic make-up of the country.

Những cuộc di cư từ Barbados và Lesser Antilles, Venezuela và Syria và Liban cũng đã mang lại ảnh hưởng về mặt chủng tộc trên đất nước này.

40. I cite two examples from the scriptures, one for evil and one for good.

Tôi xin trích dẫn hai ví dụ từ thánh thư, một là xấu và một thì tốt.

41. Following groundswell of public protests and online petitions, prosecutors dropped murder charges, granted her bail, and charged her with a lesser offense of "intentional assault".

Sau một làn sóng phản đối công khai và thư thỉnh cầu trên mạng, các công tố viên đã bỏ cáo buộc giết người, cho cô tại ngoại, và đã cáo buộc cô với tội danh nhẹ hơn là "cố ý hành hung".

42. The "devil dances" at the annual carnival of Oruro are one of the great folkloric events of South America, as is the lesser known carnival at Tarabuco.

"Những điệu múa ma quỷ" tại carnival Oruro hàng năm là một trong những sự kiện dân gian nổi tiếng nhất Nam Mỹ, và tại một lễ hội khác ít được biết hơn là Tarabuco.

43. The local economy of Makinohara is dominated by the production of green tea, and to a lesser extent by fishing, and manufacturing of automobile components for Suzuki.

Nền kinh tế địa phương của Makinohara chủ yếu là sản xuất chè xanh, và trong một chừng mực nào đó là đánh bắt cá và sản xuất linh kiện ô tô cho Suzuki.

44. Typically prostration is distinguished from the lesser acts of bowing or kneeling by involving a part of the body above the knee touching the ground, especially the hands.

Thông thường lạy được phân biệt với các hành vi ít hơn cúi hoặc quỳ do liên quan đến một phần của cơ thể phía trên đầu gối chạm đất, đặc biệt là bàn tay.

45. Two points, two flats and a packet of gravel.

Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

46. In addition to bringing lesser-known artists into view, MTV was instrumental in adding to the booming eighties dance wave.

Ngoài việc đưa các nghệ sĩ ít nổi tiếng vào, MTV còn là công cụ làm bùng nổ làn sóng âm nhạc vào những thập niên 80.

47. Two ships and two scrolls, both part of a puzzle.

Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

48. The Secret of Family Happiness (two volumes)—Grade-two English

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc (hai quyển) —Anh ngữ cấp hai

49. To necessary evils.

Vì sự bất đắc dĩ.

50. These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

51. Turnover is the lesser of a fund's purchases or sales during a given year divided by average long-term securities market value for the same period.

Luân chuyển vốn là giá trị thấp hơn của mua hoặc bán của quỹ trong một năm đã cho chia cho giá trị thị trường chứng khoán dài hạn bình quân cùng kỳ.

52. If you have a question or want to save time when using Google Earth, check out these tips and lesser-known tools.

Nếu bạn có câu hỏi hoặc muốn tiết kiệm thời gian khi sử dụng Google Earth, hãy xem các mẹo và các công cụ ít người biết đến sau đây.

53. The result was shock and resentment towards Britain within the French Navy, and to a lesser extent in the general French public.

Kết quả gây sốc và dẫn tới sự oán hận với người Anh từ Hải quân Pháp, và ở một mức độ thấp hơn là người dân Pháp.

54. Where I have earned two medals and two letters of commendation.

Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

55. Two Months of Ingathering

Hai tháng thu huê lợi

56. Two bowls of congee!

2 tô cháo!

57. Twenty-two of them.

Cả thảy 22 người.

58. Two cents'worth of shoelaces?

2 xu dây giày hả?

59. Two Months of Sowing

Hai tháng gieo giống

60. Until 2004, it was generally treated as a subspecies of the greater mouse-deer (T. napu), though it more closely resembles the lesser mouse-deer (T. kanchil).

Cho đến năm 2004, nó thường được xem là một phân loài của cheo cheo Napu (T. napu), dù nó giống loài cheo cheo Nam Dương hay cheo cheo Kanchil (T. kanchil) hơn.

61. Two hours of makeup.

Trang điểm mất hai tiếng đấy.

62. Two Sides of Hell.

Hai bên dàn quân ác chiến.

63. Two of a kind.

Hai hột cùng mặt.

64. It is a shield against the evils of the world.

Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

65. No, God the Creator was saying that he, as the superior, was approving a lesser one, his Son Jesus, for the work ahead.

Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

66. Because the evils multiply.

vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

67. All schools provide education under the South Australian Certificate of Education (SACE) or, to a lesser extent, the International Baccalaureate (IB), with Adelaide having the highest number of IB schools in Australia.

Tất cả các trường cung cấp giáo dục theo Chứng chỉ Giáo dục Nam Úc (SACE) hoặc, ở một mức độ thấp hơn, Tú tài Quốc tế (IB), với Adelaide có số lượng các trường IB cao nhất tại Úc.

68. Like IgG, it is composed of two light and two heavy chains.

Giống như kháng thể IgG, nó được tổng hợp từ hai chuỗi nặng và hai chuỗi nhẹ.

69. The Gonorynchiformes are an order of ray-finned fish that includes the important food source, the milkfish (Chanos chanos, family Chanidae), and a number of lesser-known types, both marine and freshwater.

Gonorynchiformes là một bộ cá vây tia bao gồm một nguồn cá thực phẩm quan trọng là cá măng sữa (Chanos chanos, họ Chanidae), và một loạt các loài ít được biết đến hơn, gồm cả cá nước ngọt lẫn cá nước mặn.

70. The staples of both poor and wealthy Egyptians were bread and beer, often accompanied by green-shooted onions, other vegetables, and to a lesser extent meat, game and fish.

Các loại thực phẩm chính của cả người nghèo và những người Ai Cập giàu có đó là bánh mì và bia, thường đi kèm với hành tây còn tươi, các loại rau quả khác, và thêm một lượng nhỏ thịt, thịt thú săn và cá.

71. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

72. Of these, two shrines (No.

Trong bốn bộ này, Lê-câu-phệ-đà (zh.

73. Oil of two olive trees.

Dầu từ hai cây Oil ( Ôliu ).

74. That makes two of us.

Vậy hai ta đều chưa biết mùi vị đó.

75. + 23 You are to make two rings of gold for the breastpiece and attach the two rings to the two ends of the breastpiece.

+ 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

76. Out flew plagues, sorrows, and all sorts of evils against man.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

77. Two bottles of hairpin, please.

Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

78. For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

Trong hai năm qua chúng tôi viếng thăm một nhóm gồm hai phẫu thuật gia và các bác sĩ gây mê.

79. Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

80. Joseph gave the men two of his largest and best pieces of meat and two sacks of flour.

Joseph đưa cho hai em đó hai miếng thịt to và ngon nhất và hai bao bột.